Summer must have: The slip dress

This post may contain affiliate links. Read the full disclosure HERE

After months and months cold weather, I'm over cozy clothes and layers. Lately I'm all about light fabric-one-piece outfits.  I already raved about rompers on a lot of my previous posts, but today I want to talk you about another favorite of mine: The slip dress! These type of dresses are not only feminine, they are also very versatile. They can easily be styled up with some heels, and statement necklace and a clutch, like I did; but, you can also add a jacket on top, or layer them over a tee, and pair them with sneakers or boots for a casual look.
--
Despues de tantos meses de frio, ya estoy mas que cansada de cualquier cosa que se le parezca a la lana. Ahora trato de usar telas mas ligeras y la menor cantidad de ropa posible, razon por la cual lo rompers han sido mi eleccion numero uno en los ultimos dias (pero de eso ya les he hablado bastante). Hoy les quiero hablar de otra de mis prendas favoritas: El vestido "camison" , esta prenda no solo es muy femenina, tambien es bastante versatil. Se puede combinar con un collar llamativo y tacones para un look mas elegante, o usarlo con una playera debajo y tenis o botines para un estilo casual. 


Dress/Vestido : Tobi (gifted) | Necklace/ collar: similar - similar | shoes/zapatos : similar - similar | Bag/bolsa: H&M - similar







photography: Eric Alanis


What is your favorite way to wear a slip dress?
 --
Cual es tu manera favorita de usar un vestido camison?

The Beehive

This post may contain affiliate links. Read the full disclosure HERE

One of my favorite things about Chicago is that there are a lots of cool murals, quiet gardens in the middle of the city, and hidden locations where you get the best views of the skylight. On of those hidden gems is this Giant "Beehive", part of the nature boardwalk at the Lincoln Park Zoo. Since I discovered this spot (thanks to Desiree of FashionLingual) I've always wanted to take some pictures and after patiently awaiting until everyone left the pavillion I finaly did! Don't you think this view is amazing?
--

Una de las cosas que mas me gusta de Chicago es que hay muchos murales, parques donde puedes sacar fotos bonitas, y lugares "secretos" de donde puedes tener las mejores vistas de la ciudad. Uno de esos lugares, que (a mi parecer) tiene una de las vistas mas lindas es este "panal de abeja" gigante que se encuentra en El Zoologico de Lincoln park. Yo descubri este lugar gracias a Desi de FashionLingual y desde entonces habia querido tomarme unas fotos ahi, pero es que es extremadamente dificil, siempre esta lleno de gente !! Finalmente me decidi a ir el otro dia y despues de esperar pacientemente por lo que me parecieron horas, al fin lo logre! No les parece que el paisaje es espectacular?


Shoes/zapatos: Adidas superstar  | Bag/bolsa: silence + noise  - similar - similar | Shorts: Windsor - similar  | Crop top : Windsor - similar - similar  | Shirt/camisa: Forever21 - similar  | sunglasses : lentes : HM - similar  | choker: forever 21









Location : Nature Boardwalk, Lincoln park zoo , 2001 N Clark St, Chicago, IL 60614
photography: Eric Alanis






Dress + Adidas

This post may contain affiliate links. Read The full disclosure HERE

Like I mentioned before on instagram, my dad came to visit from Mexico. The past two weeks I've been in full tourist mood and trying to make the most out of his time here. Let me tell you, there was a lot of walking involved! All of these days my outfit consisted on easy to style pieces and, most important, comfy shoes. One of my favorite combos are dresses + adidas,  I love the contrast between both pieces. Not only that, everyone knows adidas are always a good idea because they look good with everything and they are super comfy. To accesorize I just added my rose gold watch from Grayton Watches, my latest addition to my collection.
--
Como les habia comentado en instagram , mi papa vino de visita a Chicago y las ultimas dos semanas me la pase en modo turista y balanceando mi trabajo de 9 a 5, el blog y nuestras ganas de recorrer y disfrutar la ciudad lo mas que se pudiera.  No es de extranarse que la mayor parte del tiempo opte por conjuntos super sencillos y comodos. Uno de mis combos favoritos es de vestido y tenis porque me encanta el contraste entre lo femenino del vestido y lo casual de los zapatos, ademas que mis adidas quedan con todo, son los zapatos mas comodos que tengo y son perfectos para esos dias de caminatas largas. Para finalizar solo agregue mi reloj color dorado de Greyton Watches, la mas reciente adicion a mi collection


Dress/vestido: Discovery clothing - similar - similar  | shoes/zapatos: Adidas superstars  | bag/bolsa: H&M - similar  | sunglasses/lentes: H&M - similar  | bracelet/pulsera: zaful | watch/reloj (gifted) : Grayton watches 










photography: Eric Alanis

Another way to wear a romper

I've been talking non stop about my love for rompers. I've said before that they are super comfy, easy to style and extremely versatile. Most people would agree with me, on the first two statements. Many others think that the most you can do to make a romper look somehow different is to change the shoes or throw a jacket on top. But no!!! There are so many other ways you can wear them. One of the things I like to do is to layer them under a high waisted bottom. That would create the illusion that you're wearing a top tucked in, and probably no one will notice this is the same piece you just wore a couple days ago! I already did 4 photoshoots with this stripes romper, soon I'll be posting a remix with all the looks. 
--
Ya le he hablado muchisimo sobre los rompers y lo mucho que me gustan. Creo que he repetido en incontables ocasiones que me encantan porque son comodos, faciles de vestir y muy versatiles. Muchos estaran de acuerdo con las primeras dos cosas, pero no todos concuerdan con que si es una prenda versatil, pues la mayoria de las personas solo lo usan de la misma manera y si acaso cambian los zapatos o anaden alguna chaqueta para hacerlos ver algo diferente. Pero tengo que decirles que estan equivocados!!! Hay muchisimas mas maneras (que luego les ensenare) para usar este tipo de prendas, una de mis preferidas es usarlos por debajo de una falda o pantalones a la cintura, eso dara la ilusion de que lo que estas usando es una blusa y posiblemente nadie se dara cuenta que lo que en realidad llevas es el mismo romper que te pusiste hace solo unos dias. Este romper de rayas yo ya me lo puse unos 5 veces y al menos unas 4 le tome fotos asi que pronto subire un remix con todos los looks!


Romper (gifted) : Rosegal - Similar  | Skirt/falda: Charlotte Russe - similar - similar | Bag/bolsa: H&M - similar | Shoes/zapatos (gifted): Zaful - similar | Jacket/Chamarra : Similar - similar















photography: Fashionlingual


The perfect gift for mother's day w/ L'Occitane

Disclosure: This shop has been compensated by L'Occitane, and its advertiser. All opinions are mine alone.  #LoveLoccitane #tomomwithlove


My mom is an extremely difficult person to find gifts for. She doesn't wear jewelry, nor makeup, strong escents give her a headache,she doesn't like sweets or flowers, and she is not into fashion either. In other words, every typical Mother's day gift is not an option. When looking for a gift for my mom, I usually stick with the classics: a skin care product from the brand she has been using for years, or that ONE perfume she likes. This year I decided to do something different, and I'm going to surprise her with one of L'occitane luxury gift sets, that I'm sure she'll love.  Luckily for me, there is one thing she truly enjoys: a good pampering session! Let's be realistic, what women doesn't? 
--
Mi mama es una de esas personas a las que es super dificil encontrar que regalares. No le gusta la joyeria ni las flores, no come dulces, no usa maquillaje, los aromas fuertes le dan dolor de cabeza y la moda tampoco es lo suyo. En pocas palabras, los tipicos regalos del dia de madre quedan totalmente descartados. Por lo regular tengo que apegarme a los clasicos de siempre: algun producto de cuidado facial de su marca favorita o ese unico perfume que le gusta. Este año quise hacer algo diferente y elegi uno de estos set de regalo de L'Occitane, y estoy segura que le va a encantar.  Afortunadamente para mi, si hay algo que mi mama disfruta mucho es poder consentirse. Pero hay que ser honestos, a que mujer no? 


For Her I chose the Nourishing Shea Butter Gift, a luxrious body care set that soothes and revitalize the skin with shea butter. The set Includes Shea Butter Hand Cream, Foot Cream, Shower Cream, Ultra-Rich Body Cream and a Milk Soap. Everything comes beautifully wrapped in a L'Occitane Signature Box. My mom always likes to keep her hands hydrated. Applying cream on her hands and feet its the first thing she does in the morning, and the last one before going to bed. So I knew this set would be perfect for her.
--
Para ella escogi el "Set Nourishing Shea Butter" que contiene varios productos que estan elaborados con manteca de karite que es muy nutritiva e hidratante. El set incluye una crema de manos, una crema de pies, crema para la ducha, un jabon y una crema corporal ultra hidratante. Uno de los secretos de belleza de mi mama es aplicarse crema al despertar y antes de dormir para siempre tener la piel suavecita, asi que estoy segura que le va a encantar tener varias opciones de donde elegir.


I'm totally planing to snag this manicure set for myself as well, because hey! who said you need to be a mom to treat yourself with a little present like this? Everyone needs some extra pampering once in a  while.
Do you already have your mother's day gift ready? What are you getting for your mom / or yourself this year? 
--
Ya que estaba ahi revise los demas sets y creo que tambien me animare a pedir uno para mi porque hey! quien dice que solo las mamas pueden recibir un regalo como este? Despues de todo, no tiene nada de malo consentirse un poquito de vez en cuando.
Ya tienes tu regalo para el dia de las madres?

Classy meets tomboy

*This post may contain affiliate links

I don't know if I mentioned that before, but I work in an office with an " strict" office aproppiate dress code.  That means no jeans, no t-shirt, no sneakers and no anything fun. I usually get away with this black jeans just because I make them look "dressy" by adding a blazer to my outfits and some heels to complete the look, but sometimes I just miss the edgy/tomboy side of me and I wear my combat boots to work. I may or may not have spend most of the morning hidding me feet under my desk,
--
No se si ya les habia contado, pero yo trabajo en una oficina con codigo de vestir super estricto, lo que significa, nada de jeans, nada de zapatos deportivos y nada divertido! Por lo regular uso pantalones de vestir y en algunas ocasiones hago trampa y llevo estos jeans negros que hago ver un poco mas de vestir al combinarlos con camisas de botones, algun blazer y zapatillas , pero algunas veces extrano tant mis looks casuales que no me importa y llevo las botas estilo militar, tal vez debo confensar que ese dia pase la mayor parte del tiempo escondiendo mis pies bajo el escritorio.


Jeans: H&M | Boots/botas:  similar - similar | top: Old navy - similar | bag/bolsa: anne klein - similar | necklace/collar (gifted) : Rosegal | Blazer : Forever 21 - similar









photography: Eric Alanis

5 easy ways to stay hydrated this spring

 Disclosure: This shop has been compensated by Collective Bias, Inc. and its advertiser. All opinions are mine alone. #PureLife35pk #CollectiveBias

It took a little while but spring is finally here, and with it they come the sunniest & hottest months of the year. During this season we try to spend as much time as we can outside to enjoy the beautiful days, and while we're having so much fun (in the sun!), sometimes we forget to do the most important thing: to drink water!! I'm sure most of you have this problem, so  today I'm partering with Nestlé® Pure Life® to talk about some tips to stay hydrated. 
--
La primavera se tardo un poco en llegar, pero finalmente estamos disfrutando de dias super soleados y tambien calurosos, y aprovechando el mayor tiempo posible afuera. Lo unico malo es que durante estod dias tambien se nos olvida lo mas importante: Tomar agua!! Estoy segura que a ustedes tambien les ha pasdo, por eso hoy estoy colaborando con Nestlé® Pure Life®  para hablar de algunos tips para mantenerse hidratado esta temporada.



Keep some water on your nightstand.

Your nightstand is the last thing you see before you go to sleep and right after you wake up. By keeping some water there you'll remind yourself to drink eventually it will become part of your morning routine. I'm not a big fan of leaving a glass of water on my nighstand because I feel the water gets "dirty" overnight, and I have a nosy cat that likes to drink from glass cups each time she has the chance, so I rather play safe and use a water bottle instead.
--
Pon algo de agua en tu mesa de noche 

La mesita de noche es la ultima cosa que ves en la noche y lo primero que ves al despertar. Cuando tienes un vaso o botella de agua en tu mesita al despertar te hara recordar que debes tomar agua y despues de un tiempo se volvera una rutina. Yo prefiero utilizar una botella cerrada en vez de un vaso porque siento que el agua en el vaso puede "ensusiarse" durante la noche.


Make it fun!

How many of you don't drink water because you don't like the flavor? Infusing your water with fruits and veggies will add some flavor and it'll make drinking water easier. I prefer Infusing cucumber or citrics but other combos I love are: lemon + mint , watermelon + basil, or strawberries +blueberries.
--
Ponle sabor

Cuantos de ustedes no toman agua porque no les gusta como sabe? Una buena opcion para que sea mas apetecible, es agregarle frutas naturales para que tenga un mejor sabor. A mi me gusta usar pedacitos de pepino o frutos citricos, pero otras combinaciones que me gustan son : limon y menta, sandia y basil, o fresas y moras.



 Always keep cold water on hand


There's nothing better than having a cold drink when you're thirsty. I cannot count how many times I've chosen soda over water just because I wanted to drink something cold. And easy hack for this problem is to always keep my fridge full of watter bottles. When I go to my fridge and the first thing I see is cold water, I'll grab it! These Nestle Pure life Water bottles are a great option to stock your fridge with, their size is just perfect for the side shelves. Nestle just relaunched their packaging and now you can get their new Nestle Pure Life 35-pack for the price of their old 32-pack. You know I'm a big fan of anything savings so I had to let you know!
--
Asegurate de tener agua fria todo el tiempo

No hay nada mas rico que tomar una bebida super fria cuando tienes sed. Tengo que admitir que muchas veces he elegido refreso en vez de agua solo porque queria tomar algo frio y eso era lo que tenia en ese momento. Un truco sencillo para evitar que esto te pase es tener agua fria en tu refrigador todo el tiempo , asi cuando abras tu rerigerador buscando una bebida y lo primero que veas es una botella de agua seguro esa sera tu primera opcion.  Yo lleno mi refri con estas botellitas de Nestle Pure Life , que por cierto ahora puedes encontrarlas en el paquete de 35 piezas que cuesta lo mismo que el de 32, ya saben que a mi me encantan las ofertas asi que tenia que contarles sobre esta !


Carry a water bottle in your purse

The main reason why  we don't drink enough water when we're not at home is because we don't have it with us. Get the habit to always carry a small watter bottle with you, that way you don't have any excuses not do drink it!
--
Lleva una botella de agua en tu bolsa

Una de las principales razones por las que no tomamos agua cuando no estamos en casa es porque no la tenemos a la mano. Haste el habito de cargar con una botella pequenita y asi no tendras excusa para no tomarla


 Set up a timer

If you have done all of the above but you're still not drink enough water then, set up some reminders on your phone. Each time your alarm goes off, drink a glass of water.
--
Pon recordatorios en tu celular.

Si ya has tratado con todo lo anterior pero sigues sin tomar suficiente agua entonces pon algunos recordatorios en tu celular y cada vez que tu alarma suene toma un vaso de agua



Are you ready to do this tricks and start drinking more water? If so don't forget to snag yout take Nestle Pure Life 35-pack from Walmart. At the moment the 35-pack is not available on the website yet (only the 24-pack ), but you'll find it in the store at the Bottled water section. If they don't have it in your local Walmart, just ask a store manager about getting the product in your area. 
--
Ya esta lista para seguir estos consejos y tomar mas agua? Entonces no te olvides de ir por tus botellas de Nestle Pure Life a Walmart. Por el momento el paquete de 35 piezas no esta disponible online (solo el de 24), pero puedes encontrarlo en la seccion de agua embotellada en la tienda. Si no lo tienen en ese momento puedes preguntar a algun manager en que locacion lo tienen disponible.




Do you have any other tips to stay hydrated or to drink more water? Please share them with me in a comment below!
--
Tienes algun otro consejo para tomar mas agua? Compartelo conmigo en un comentario!

SPONSORS

NETWORKS

AFFILIATES