Metallic Leggings

I've got so many things from Dresslink and this outfit I'm wearing today can prove it. Almost every thing I'm wearing is from that store!! What can I say I love shopping on the cheap haha. It's true that shopping online in overseas stores can save you a lot of money but sometimes it has its consequences. Like when your package doesn't arrive on time, or when the thing you ordered doesn't look anything like in the picture, both of them happened to me when I ordered this leggings I planed to wear on New Year's eve. My package got lost and I just got it last week, and also the gold leggings turned out being metallic brown-ish. Anyway, I ended up liking them better in this color, they are easier to wear This time I combined them with a light black hoodie, a faux leather jacket, and my red plaid blanket scarf for extra coziness. Next time I'll probably wear them with a buttoned white shirt and black pumps. Any other ideas?
--
Hoy es uno de esos dias en que me da hasta pena poner los detalles del outfit porque prácticamente todo lo que llevo puesto es de la misma tienda: Dresslink JA! Me encanta pedir cosas de ahí porque todo es muy barato, pero a veces comprar en linea por esos precios tiene sus consecuencias. Como por ejemplo lo que me paso cuando ordene estos leggings a principios de Diciembre porque planeaba usarlos en Año Nuevo, mi paquete se perdió y apenas lo recibí la semana pasada y los leggings resultaron no ser tan dorados como en la foto!! En fin, a pesar de todo los leggings terminaron gustándome mas por ser de este color un poco mas combinable. Esta vez me los quise poner con una sudadera ligerita y mi chaqueta de "cuero" favorita, para darle un poco de color y abrigarme un poco mas, le agregue una maxi bufanda de cuadros rojos. Ustedes de que otra forma los usarían? 


GET THE LOOK:
boots/botas - forever 21 | similar
leggings - Dresslink | similar
hoodie/sudadera - Dresslink | 
Bag/bolsa - similar | similar
jacket/chamarra - Shein | similar
scarf/bufanda - Dresslink | similar







photography: Eric Alanis

Remix: The Gray Coat

A good old black coat will make your life easy when keep you warm in a cold day since it will always match with your outfit. A gray coat is as versatile, with the difference that you won't look like you're wearing the same as anyone else out there. Let me introduce you to my favorite coat of them all:
--
Un abrigo negro hace los días fríos mas fáciles, pues no solo cumple su propósito de mantenerte calentito, también tienes la seguridad de que sin importar lo que te pongas siempre va a combinar bien. Un abrigo gris es igual de versátil pero con la diferencia de que mientras lo uses, no va a parecer que andas uniformado junto con todas las demás personas. Ya se imaginaran porque este abrigo es mi favorito ....

Leather burgundy Skirt

Wearing dresses and skirts under tons of layers have been my thing lately. I just get really bored of wearing jeans almost every day, and I feel the need to wear something different once in a while. Since most of my skirt and dresses are light and flowy, they definitely don't match with the thicker and heavy fabrics characteristic of winter clothes. That is why this burgundy leather skirt has been my best friend all this season, It just looks just looks perfect paired with knit, and I love the color! Burgundy is one of those colors that you can consider it as almost neutral, is really easy to combine , and  if most of the things in your closet are predominantly black, having a couple pieces in this color is a great way to add a pop of color to your outfits in a subtle way.

SALE ALERT! With spring being almost knocking on the door, most stores have their sweaters and knits on sale. Now is the perfect time to update your winter wardrobe. Check these great deals!
--
Hay veces en que usar pantalones prácticamente todos los días me llega a aburrir y opto por utilizar faldas o vestidos con medias y todas las capas necesarias para no tener frió. Como la mayor parte de prendas de ese tipo que tengo en mi closet están hechas de telas muy ligeras, a mi parecer no se ven bien al combinarlas con prendas como suéteres y abrigos. Hace no mucho compre esta falda de "cuero" color borgoña y y prácticamente se ha hecho mi mejor aliada, me encanta el color y como queda al combinarla con un suéter tejido. El color borgoña es uno de esos tonos que pueden considerarse neutrales, créanlo o no es muy fácil de combinar, y ademas, si la mayor parte de cosas que tienes en tu guardarropa son de color oscuro porque no te sientes comoda(o) usando colores brillantes, tener unas cuantas piezas borgoña es una buena manera de agregar un poquito de color a tus outfits.


GET THE LOOK:
sweater/sueter - shein | similar
boots/botas - payless | similar
skirt/falda - charlotte russe | similar
bag/bolsa - similar 
coat/abrigo -  similar
beanie - similar | similar






photography: Amna Khan

Weekends uniform

Weekends are for comfy clothes and no-makeup faces ... at least for me! I've previously showed you my lazy days uniform which basically consists in leggings and a comfy sweater. When I feel like dressing up a little bit more then I wear these "jeans", that are could be leggings if it wasn't for the fake pockets and the thicker fabric they are made of. Do you have a weekends uniform too?
--
Para mi los fines de semana son de andar sin maquillaje y con la ropa mas cómoda que me encuentre, ya anteriormente les había ensenado mi outfit para los días de flojera, y este es prácticamente lo mismo, pero en version mas "arreglada". La diferencia es que en vez de mallones normales, llevo estos que se ven como pantalones porque tienen costuras y bolsillos falsos, en realidad también la tela es un poquito mas gruesa pero puedo asegurarles que son igual de cómodos!


GET THE LOOK:
jeans - similar | similar
sweatshirt/sudadera - similar 
shoes/zapatos - similar | similar
coat/abrigo - forever 21 | similar
beanie - forever 21 | similar
bracelets / pulseras - gorjana (on sale here!) | Nakamol









photography: Eric Alanis

Printed Dress and Tons of Layers

Hi there!! After a week of being extra sick with flu while at the same time trying to study for a test, It feels so good to have a completely free afternoon! I promised myself that I was going to use all my available time to work on the blog and answering all your comments, but guess what? Lazy me went to sleep since six and now is exactly 10:23 and I just started writing this post... Oh well! What have you been up to lately? has your week been as crazy as mine? 

By the way, if you have followed me for a while you may have noticed this same dress was in the blog last year around this time. Clearly my "modeling" and layering skills have improved a lot since then don't you think? I have to admit that having a better camera and a "photographer" who has been working really hard along with me + a good editing software make your life easier.
--
Hola! Después estar una semana con una gripa horrible y al mismo tiempo estar estudiando para un examen, se siente increíble tener todo una tarde libre sin nada de responsabilidades. Yo me había jurado que iba a utilizar todo mi tiempo el dia de hoy para trabajar en el blog y contestar todos los comentarios que tengo atrasados, pero adivinen que? Me dormí !! Son las 10:23 y apenas voy comenzando a hacer este post ... Mañana sera otro dia. A ustedes como les ha ido últimamente? Espero que su semana haya sido mucho mas divertida que la mía.

Por cierto, si me han seguido por algún tiempo, a lo mejor se dieron cuenta que este mismo vestido estuvo en el blog hace casi un año por estas mismas fechas. Claramente mis técnicas de "modelaje" y vestirme con varias capas han mejorado mucho desde entonces. Tengo que admitir que tener una mejor cámara y un "fotografo" que también se ha esforzado mucho por mejorar, en combinación con un buen programa para editar las fotos, hacen mi vida mucho, mucho mas fácil!


GET THE LOOK:
Dress/vestido - similar | check all of these!
utility jacket/chamarra - style moi | similar
coat/abrigo - similar 
infinity scarf/bufanda - mandee | similar
boots/botas - nine west | similar
tights/medias - similar | similar





Photography: Eric Alanis

3 products to boost your skincare routine

As the years passed by, I've been more enthusiastic about my beauty routine, I went from using face wash and sunblock to have a complete skin care regimen (serum and eye contour cream included).  But since I have acne prone/oily/sensitive skin, finding the right products for me is not an easy task, so when I finally find something I like and works, I tend to stick with it as long as I can, or until I find something better. These 3 products by DHC beauty are the latest addition to my beauty kit. If you want to know more about them, keep reading.
--
Conforme ha pasado el tiempo, me he hecho mas estricta con mi rutina de cuidado de la piel. Pase de lavarme la cara y usar bloqueador, a tener un regimen diario con un montón de productos de belleza. Pero encontrar los productos adecuados para mi no es tarea fácil ya que mi piel es grasa,sensible y me salen granitos fácilmente, por eso cuando encuentro algo que me gusta y me funciona , por lo regular ya no lo cambio hasta que encuentro algo mejor. Hoy les quiero ensenar 3 productos que acabo de incluir en mi rutina, y tal vez llegaron para quedarse!


1. DHC Cleansing Oil. This olive-oil based cleansing product works wonders removing makeup, dirt and all kind of disgusting things you'll have in your face at the end of the day. This gem not only will leave your face extra clean, but also really soft and hydrated. I've been using it every night (instead of the makeup remover and face wash I was using before) and I love it!! I know you all Oily face skinned gals are reading this like "are you kidding me? why would I wan't to apply more oil to my already oily skin? " But trust me!!! I have oily and acne prone skin and since I've been using this, my skin looks so much better and I haven't had breakouts ... You know what? Just stop reading this, go buy it, and then come back to read the rest of this post. After you try it you'll thank me.
--
1. DHC Cleansing Oil. Este limpiador facial a base de aceite de oliva es una maravilla para quitar el maquillaje, y sobre todo limpiar a profundidad tu cara al final del dia y ademas hidrata tu piel al mismo tiempo. Yo lo he estado usando solo por las noches (remplazando al desmaquillante y limpiador que usaba antes) y me ENCANTA! Ya me imagino que en este momento deben de estar pensando que estoy loca por recomendar ponerse aceite en la cara, y se preguntaran si eso no les hará la cara grasosa? Pues déjenme les digo que NO! Yo tengo la piel grasa y desde que comencé a usar esto, mi piel NI se ve mas grasosa, NI tampoco me han salido granitos, así que pueden usarlo sin problemas. Es mas, yo les recomiendo que dejen de leer este post ya mismo, y mejor vayan y compren su Deep Cleansing Oil, ya luego regresen y sigan leyendo el post. Cuando prueben este limpiador ya me darán las gracias.


2. DHC velvet skin coat. A good makeup primer is essential to get a flawless foundation application that will last longer. What I like about this one, is that you can use it even if you're not wearing any makeup, a little drop of this is all you need to make your look more even. 
--
2. DHC Velvet Skin Coat. El truco para que el maquillaje dure por mas tiempo es usar un buen "primer" de maquillaje. Este que he usado últimamente, me gusta mucho porque también lo puedes usar aunque no planees usar nada de maquillaje, unas gotitas de este primer hacen que la piel se vea mas parejita, perfecto para esos días en que llevas prisa y no tienes tiempo de maquillarte.


3. DHC Extra Nighttime Moisture. The dry winter weather of the last couple months, had my skin looking flaky and dull. To try to make my skin look better and prevent the dryness and breakouts that came with it I've been trying new products one after another and when I got my hands on to this one I finally hit the jackpot. This extra moisturizing cream really does the trick when it comes to hydrating my skin without making it greasy, plus it has some anti aging ingredients like collagen that are more than welcome in my beauty routine. The only thing I would change about this product is the packaging, because dipping your fingers into a jar contaminates the product, also, constantly exposing the product to the air deteriorates the antioxidant properties of the ingredients. Extra tip: always go for completely sealed packages with dispensers.
--
3. DHC Extra Nighttime Moisture. El clima seco y frió típico de invierno, ha hecho mi piel un desastre, no nada mas se veía opaca, también había estado muy reseca,  hasta al punto de dolerme,  algo que nunca me había pasado antes. Como se imaginaran había estado como loca probando mil hidratantes faciales, pero nada me funcionaba. Cuando DHC me mando estos productos, esta crema fue lo primero que utilice y fue un alivio instantáneo. Esta crema hidrata muchisimo mi piel sin dejarla grasosa, ademas me encanta que tenga algunos ingredientes como colágeno que previenen los signos de la edad. Lo único que le cambiaría a este producto es el empaque, ya que al venir en un frasco que tienes que abrir completamente cada vez que usas, los ingredientes antioxidantes van perdiendo sus propiedades cada vez que quedan expuestos al aire, ademas al tener que meter tus dedos en la crema también corres el riesgo de contaminarla, no suena nada bien no? Tip extra: Siempre que compres productos del cuidado facial, trata de que vengan en empaques completamente sellados con dispensador.


If you get to the end of this post and you still haven't buy your Deep Cleansing oil, seriously what are you waiting for? Is pretty amazing! Oh and share this post, so more people will know about it, and they can be as happy as me having extra clean faces every night... or morning... or at any time of the day, I read somewhere that Japanese people use it 2 or 3 times a day. Maybe that's why they have beautiful skin. What do you think?
--
Si llegaste al final de este post y todavia no pediste tu Deep Cleansing Oil, enserio que estas esperando? Te prometo que esta increíble! No te olvides de compartir este post para que otras personas se enteren de cual es mi nuevo producto favorito, es que les juro que me emociona y yo quiero que todo el mundo lo use :)

*DHC beauty sent me this products for review purposes, all the opinions expressed are my own. // DHC beauty me envió estos productos para probarlos. Todas las opiniones aquí expresadas son 100% mías.

Happy Valentine's day!!

Happy Valentine's day!! I hope today you're having a blast whether you're celebrating it or not. It's true that having a special date like today is always fun, since you have a pretext to give and receive some cool gifts like these or  this one (that I'm totally getting) . But we should remember that today is just that, a DATE and we have 364 more days to spend time and express love to our loved ones, make every day Valentine's day!



Feliz Dia de San Valentin!! así lo celebren o no, espero que hoy se la estén pasando increíble! Es verdad que tener un dia especial para celebrar al amor y la amistad , y tener un pretexto mas para dar y recibir regalos lindos (como esta funda super bonita o este otro que no me puede hacer falta). Pero tenemos que recordar, que hoy solo es eso, un dia festivo, y tenemos otros 364 días en los que también deberíamos expresar a nuestros seres queridos lo mucho que los queremos, no se olviden de hacerlo todos los días!

Check Mate

For the 4th part of the Valentine's outfits series, I finally gave up and decided to show you a look where the center of the outfit is a RED piece. This red plaid shirt is one of the things in my closet I like and wear the most, this time I paired it with a black pleated skirt and loafers for a feminine casual look that can be easily dressed up just changing the loafers for high heels. I'm sure you can easily recreate this last minute look with things you already have in your closet. Oh! and in case you were wondering, yes! this is the same bag I was wearing in the last post
--
Para el 3er post de las ideas de outfits para san Valentin, ya por fin les voy a ensenar un outfit usando algo ROJO. Esta camisa de cuadros es una de las cosas que mas me pongo, según yo queda con todo. En esta ocasión la combine con una falda negra de tablones y zapatos bajitos para crear un look femenino y casual, pero que también puede lucir mas elegante usando tacones. Este outfit lo pueden recrear con piezas básicas que todas tenemos en nuestro guardarropa.  Si necesitaban una idea de ultimo minuto, esta es! 



GET THE LOOK:
plaid shirt/camisa de cuadros - forever21 | similar
skirt/falda - similar | similar
shoes/zapatos - similar | similar
bag/bolsa - similar | similar






1 dress, 3 valentine's outfits

Having a simple dress in you closet can make your life easier when dressing up in a hurry or for a last minute date. If you already have plans for Valentine's but still don't know what to wear, keep reading  because for this 3rd part of the Valentine's series I'll show you how would I style my basic burgundy dress for three different occasions. 
--
Un vestido sencillo puede llegar a ser tu mejor aliado cuando tienes que vestirte para algún plan de ultimo minuto, ademas de que con solo cambiar los accesorios puedes usarlo en diferentes ocasiones. En el post de hoy, quiero ensenarles tres diferentes maneras de usar un vestido sencillo, tal vez alguna de estas ideas les sirva de inspiración para celebrar san Valentin!
   

For a romantic dinner or any other occasion where you want to look dressy and feminine, wear the basic dress with classic pumps and delicate jewelry. You can always add a belt to accentuate your curves, specially if your dress is kind of baggy like mine is.
--
Para esas ocasiones en que quieres lucir un poquito mas elegante y femenina, usar un vestido simple junto con zapatillas clásicas y accesorios delicados es tu mejor opción.  Tambien puedes agregar un cinturón para acentuar tus curvas sobre todo si tu vestido es flojito como el mio.


dress/vestido - shein  | belt/cinturon - similar |  jewelry/accesorios - park lane jewelry | shoes/zapatos - H&M


For a relaxed kind of date, I would go for and edgy and comfy look. A moto jacket and cut-out boots would do the trick. If your style is more feminine, then a light cardigan with flats or sandals are your best choice.
--
Para una cita casual, yo usaría un outfit cómodo pero con un toque edgy. Unos botines al tobillo en conjunto con una chaqueta de "cuero" es todo lo que necesitas para lograr este look. Si tu estilo es mas femenino, entonces cambia la chamarra y botines por un suéter ligero y flats o sandalias.


dress/vestido - shein | jacket - shein | shoes - similar 

Galentine's date anyone? If this year your skipping the romantic stuff to celebrate with your girls, take your dress to the next level accessorize it with a big statement necklace. Finish the look with your comfiest shoes, and get ready to dance all night long!
--
Si tus planes para este año son salir a divertirte con tus amigas, accesoriza tu vestido con un collar super llamativo y los tacones mas cómodos que tengas y estarás lista para bailar toda la noche.



dress/vestido - shein | shoes/zapatos - jeffrey campbell | necklace/collar - happiness boutique

photography: Eric Alanis

SPONSORS

NETWORKS

Windy City Blogger Collective Member

AFFILIATES