Last one of the year

This year passed by in the blink of an eye. I can't believe in just a couple more hours it will be 2016.  Are you ready? I sure am and this is what I'm wearing tonight. The city is covered in snow and I'm probably going to freeze outside, but this jacket is too cute to not wearing it today! My wish for you is that you have a blast celebrating tonight, and a new year full with health, happiness, success, new experiences and lots of love. Happy New Years!
--
Y así sin darme cuenta se termino el año, que rápido paso el tiempo! En unas horitas mas vamos a estar recibiendo el 2016. Yo estoy super emocionada y no solo planee lo que me iba a poner desde hace tiempo, también me tome estas fotos. Claramente no esperaba que hiciera tanto frió pero las cosas cambian y la ciudad esta cubierta de nieve, posiblemente moriré de frió un poquito, pero esta chaqueta es demasiado bonita para no usarla hoy. Espero que esta noche se diviertan mucho y que el próximo año este lleno de felicidad, éxitos, nuevas experiencias, salud y mucho amor. Feliz año nuevo!


GET THE LOOK
 jacket/chaquet(g) - shein
dress/vestido - similar  |  similar
tights/medias - similar  
shoes/zapatos - similar  | similar
bag/bolsa - similar  | similar









Dramatic eye makeup tutorial

*El post en español esta después de la imagen.

It's almost New Years!! And just in case you were looking for some makeup inspiration for the big day, I did this makeup tutorial using one my favorite affordable makeup brands: styli-style cosmetics. It has been really dark everyday and taking the pictures was a challenge, but I hope you like it!

How to:
1.  First I filled my eyebrows using Styli-Style instant brows in color dark brown for the outer corner and taupe for the inner corner. These two are not that pigmented and perfect to fill the brows when doing a dramatic look.
2.Then I applied makeup primer all over the lid to make the eye shadow last longer. I used this one from Jessy Girl. 
3. To set the primer and highlight my brows, I used styli-style blush bronze duo in Glow Girl, using the dark shade on the lid and the light one on the brow bone.
4. Then I used two styli-style color lock intense shadow sticks. I applied the gold one  (shade Gold Coast) in the inner part of the lid and the blue one (shade space case) in the outer part of the lid. To blend them together, use your favorite brush and lightly tap right in the center of the eye.
5. To make the colors pop, I applied a little bit of black eye shadow in the outer crease. I also applied a little dab of another stily-style color lock,(shade Silver Lining), in the inner corner of the eye.
6. To finish the look, I created a thin line of eyeliner using Styli-Style The stylus eyeliner. Don't forget the mascara too!

Random question: how are you celebrating New Years?


Ya se acerca año nuevo, y en caso de que estuvieran buscando ideas de como maquillarse en año, les quise hace otro tutorial, esta vez utilizando una de mis marcas favoritas de maquillaje : styli-style cosmetics. Últimamente la luz no ha querido cooperar conmigo y ha estado oscuro todo el dia, todos los días, pero espero les guste!

1. Primero rellene mis cejas usando Styli-Style instant brows utilizando los colores dark brown y taupe (el mas claro para la parte mas gruesa). Como ambos lapices son de poco pigmento me gusta utilizarlos para looks mas dramáticos donde no quiero que las cejas se me vean exageradisimas.
2. Después utilice una base de sombras en todo el parpado. La que yo use es esta de Jessy Girl.
3. Para sellar la base y darle mas luz a la mirada, utilize el styli-style blush bronze duo en Glow Girl. El color mas oscuro lo aplique en el parpado y el mas claro abajito de la ceja.
4. Ahora si, hay que ponerle color. En el parpado móvil, utilice dos styli-style color lock intense shadow sticks (que son sombras en crema) en la mitad interior del papado use el color Gold Coast y en el exterior Space Case.  Después utilice una brocha para dar ligeros toquecitos en el centro hasta que los colores se difuminaron.
5. Para hacer que los colores azul y dorado destacaran mas, utilice sombra de color negro en la cresta del ojo, y en el lagrimal utilice otra sombra en crema de styli-style en color plateado (Silver lining)
6. A mi el delineador no me puede faltar, así que hice una linea bien finita con mi delineador The stylus de styli-style , y al final aplique mascara de pestañas.

Pregunta del dia: Ustedes como celebran año nuevo ?


Versatility

When it comes to clothing items and accessories, for me versatility is key. Before buying something I always think of all the different ways I can wear it or how much I'll use it.  That is why for the last couple months I've been debating If I should buy a new laptop bag since I will only use it when I travel and let's be honest, next year I won't be traveling that much, so I decided to wait for a little bit longer. While patiently waiting for a good excuse to buy a new bag I prove the phrase that says: "good things come to those who wait", because one morning Lodinatt surprised me with a really cool and extremely versatile new laptop bag that arrived on my door. 
--
Cuando se trata de accesorios y ropa, para mi la versatilidad es lo mas importante. Antes de comprar algo siempre pienso en todas las posibles maneras en que puedo ponérmelo y cuantas veces en realidad lo usare. Por esa razón llevaba algún tiempo posponiendo la compra de una nueva bolsa para mi laptop, porque en realidad solo la uso cuando viajo y el próximo ano creo que no viajare tanto. Pero bien dicen que "las cosas buenas pasan a los que esperan" porque una mañana me encontré en mi puerta  un bonito regalo de parte de Lodinatt : un maletín para laptop que ademas tiene mi característica favorita, es muy versátil!

GET THE LOOK: jeans - Mango |turtleneck top / top de cuello de tortuga - UNIQLO |sweater/sueter (g) - shein | coat/abrigo - similar | bag/maletin (g)  -  Lodinatt | shoes/zapatos- thrifted | watch - fossil




What I really like about the bag is that you can wear it in four ways since it has a removable shoulder strap, a regular briefcase handle, and my favorites : padded backpack straps!!.  I also like that it has lots of storage areas on the inside, including a padding compartment, making it perfect to carry around all my electronic devices. Call me crazy but when traveling, I like to pack my laptop, ipad, ipod, books and pretty much anything that can keep me entertained (or I feel I'm going to miss) during the trip. In the exterior it has a couple zippered pockets that are great to put the items I need to have constantly, like my passport, plane or bus tickets, cellphone, etc. It really caught my attention that the zippers were built all around so you can have easy access to your belongings, it doesn't matter what way you're wearing it, the bag was designed prevent them from falling out of their pockets. The person who created this thought about everything!
--
Lo que mas me gusto del maletín es que se puede utilizar de varias maneras diferentes porque tiene una correa larga ajustable, el asa regular y aparte unas correas para convertirlo en mochila, que por cierto es mi manera favorita de usarlo! Tambien me gusta que tiene muchos espacios diferentes para guardar cosas y uno de ellos es acolchonadito, ideal para guardar todos los aparatos eléctricos. No me juzguen, pero tengo que admitir que cuando viajo yo cargo con mi laptop, ipad, ipod, libros, cámara y todo lo que me parezca indispensable para mantenerme entretenida en el camino, así que estoy encantada con mi mochila nueva porque tengo espacio hasta de sobra. Afuera tiene algunos compartimientos mas con cierres, esos los utilizaría para poner otras cositas que necesito tener a la mano como mi celular, boletos de avión/autobús, crema de manos, etc. Me llama la atención que los cierres están por todo alrededor de la mochila entonces no importa como la uses es fácil abrirlos y cerrarlos sin que nada de salga por accidente. La persona que diseño esto pensó en todo!



Probably the thing that impressed me the most was that Eric Loved it! You should know that my fiance is very picky and he always have something negative to say about everything. But as soon as he saw the bag, he asked me: Is this mine? Did you get me this for Christmas? I want to take it to woek tomorrow. Of course I told him it was mine, but after a couple minutes of negotiation I agreed to share it with him if he allowed me to share on the blog some pictures of him wearing the bag. So let me introduce to you the man behind the blog!!!! .... He must really like the bag.
--
Lo que si me impresiono es que a Eric le haya encantado el maletín! Déjenme les digo que el es super especial con sus cosas y a todo le encuentra un defecto. Pero en cuanto vio la mochila en el cuarto me pregunto que si era su regalo de navidad y podía empezar a llevarlo al trabajo desde ya! Obviamente yo le dije que era mio nada mas y no se lo iba a prestar, pero después de unos cuantos minutos de negociación prometí compartirlo si me dejaba tomarle unas fotos y ponerlas en el blog. Así que, aquí están, déjenme les presento al hombre detrás del blog.... 



 photography: Eric Alanis

Happy Holidays!!!

A couple months ago  the idea of wearing a skirt during winter would sounded totally crazy for me. But if there is something I've learned in the last couple months living in Chicago is that having a good pair of tights can make possible to wear your favorite skirts, dresses and shorts all year long. I love wearing skirts, so of course I also have a great stack of tights in my closet. The ones I'm wearing today are from no nonsense. It has been my to go store when it comes to tights, socks and leggings , because they have so many colors and styles to choose from. Where else would I have found the perfect pair of grey tights to match with my spikes sweater?

ps. I hope you're having/about to have/had a lovely evening surrounded with your loved ones. Happy Holidays!!
--
Hace unos meses, la idea de usar falda mientras el dia esta a escasos 2ºC se me hacia de locos. Pero si algo he aprendido en los últimos meses viviendo en Chicago, es que un buen par de medias hace posible poder usar tus faldas y vestidos favoritos durante todo el año . A mi siempre me ha gustado usar faldas y sobre todo shorts, así que obviamente no paso mucho tiempo para que me hiciera de mi colección de medias. Las que estoy usando hoy son de no nonsense, que ha sido una de mis marcas favoritas últimamente, no se imaginan la cantidad de estilos y colores diferentes que tienen. O no les parece que el  color gris de estas medias esta super bonito?

pd. Espero que hoy se la estén pasando muy bien y en compañia de sus seres queridos. Felices fiestas! 


GET THE LOOK
tights/medias - no nonsense (g) 
skirt/falda - similar  | similar
black pumps/zapatillas - similar  | similar 











MERRY CHRISTMAS! FELIZ NAVIDAD! BOAS FESTAS! FELIZ NATAL! JOYEUX NOËL! ZALIG KERSTFEEST! BUON NATALE!

Benefit Cosmetics Party Poppers

Today I had something else planned but them my good friend Amna (yes! the one who takes my pictures, designed my website and hosts giveaways with me) gave me this amazing, colorful and photogenic box full of makeup goodies of one of my favorite makeup brands. I loved it so much that I had to show it to you because I think it would be a great Christmas present for any girl.
--
Tenia otra cosa planeada para hoy, pero entonces mi amiga Amna (si, la que me toma las fotos y también hizo el nuevo diseño del blog) me dio este regalo bastante fotogenico y bonito. Al instante supe que tenia que enseñarselos porque yo creo que es el regalo ideal de navidad para cualquier amiga a la que le guste el maquillaje y sobre todo si es de Benefit cosmetics.



This little festive box called Party Poppers has 12 different Benefit cosmetic products in sample and deluxe size. I think this is a great idea to try some new products or get a bunch of your favorites for a fraction of the prize. Let's see them all:
--
Esta cajita de colores llamada Party Poppers trae 12 productos diferentes de Benefit Cosmetics en tamaño deluxe o sample. No solo es un regalo ideal para alguna amiga, pero también como regalo personal para poder probar nuevos productos o tener varios de tus favoritos por una fracción del precio original. Esto es todo lo que contiene:










Have you used one of these? What is your favorite benefit cosmetic product?
--
Has usado alguno de estos productos? Cual es tu producto de Benefit Cosmetics favorito?

Easy Holiday Makeup Tutorial

*El post en español esta al final!

On my last post I promised you a makeup tutorial and here it is! this is the look I always do when I'm in a hurry or I'm not in the mood to try something new. More than a holiday look, this is a goes-with-everything kind of eye makeup. It is very quick and easy to do, and you can't never go wrong with this one.
How to do it:

1. Start with an eye shadow primer all over the lid ( I used Urban Decay eye shadow primer potion in Eden)
2. Next, set the primer onto the lid using a neutral eye shadow ( I used the shade Naked on my UD naked palette)
3. Define the crease using a medium brown eye shadow ( I used the brown shade in the NYX Love en Rio - En fuego Eye shadow palette)
4. Below the crease and inner corner apply a gold eye shadow (I used Half Baked from UD naked palette)
5. On the outer corner of the eye, apply a dark brown eye shadow ( I used the shade hustle on the UD naked palette). You can add the same eye shadow in the outer lower lash line to make the eyes look bigger.
6. Blend the dark brown eye shadow using a blending brush (duh!)
7. Finish the look with black eye liner and a few coats of mascara ( I used Kat Von D ink liner & Benefit they're real)


En el post anterior les comente que estaba haciendo un tutorial de maquillaje, y aquí esta! Esto es lo que siempre hago cuando tengo prisa o no se me ocurre otra cosa diferente. Mas que ser un maquillaje de "fiestas" yo diría que es algo así como, el look saca de apuros que va con todo! Es super fácil y rápido de hacer. Vamos a ver como se hace:

1.Primero aplica base para sombras en todo el parpado ( Yo use UD eye shadow primer potion - eden)
2. Después fija la base de sombras utilizando una sombra de color neutro ( Yo use el color Naked de la UD naked palette)
3. Define la cuenca del ojo utilizando una sombra cafe medio ( Yo use el color cafe en el trio de sombras NYX Love en Rio - En fuego)
4. En todo el parpado móvil aplica una sombra dorada (yo use Half Baked de la UD naked palette)
5. Aplica una sombra color cafe oscuro en la esquina exterior del parpado móvil y bajo la linea de las pestañas inferiores (yo utilice el color hustle en la UD Naked Palette)
6. No te olvides de difuminar el color cafe en el parpado móvil.
7. Por ultimo, completa el look aplicando delineador y mascara de pestañas (yo use Kat von D ink liner & Benefit they're real).

One Last Holiday Gift guide!

Just in case you haven't finished your Christmas shopping, here are some great gift ideas more.  This time I wanted to include a little bit of interests variety and some "unisex" kind of things. Don't forget to come back on Saturday because a new makeup tutorial will be waiting for you!! 
--
Por si todavía no terminan las compras navideñas, aquí les dejo unas cuantas ideas mas.  Esta vez quise poner cosas para diferentes gustos y que a lo mejor pueden ser buen regalo para hombre o mujer. No se olviden de visitarme el sábado porque prepare un nuevo tutorial de maquillaje para ustedes. Nos vemos!


holiday gift  guide



REMIX: Black Jeans

A pair of black jeans are a MUST in our wardrobes. They are so easy to wear and they match with everything! I have only a pair and I wear it all the time. I was really surprised when I only found in the blog 6 post where I'm wearing them.
Which one is your favorite?
--
Los pantalones negros, son de esas cosas que NO pueden faltar en el closet, porque son muy fáciles de combinar , quedan con todo y te sacan de cualquier apuro cuando no sabes que ponerte. Yo tengo nada mas un par y me los pongo TODO el tiempo, en realidad me sorprendí cuando solo encontré en el blog 6 post donde los estoy usando.

Cual conjunto te gusta mas?




Sunny Days

After many cloudy and cold days, when the sun comes up and the day is warm enough to work out outdoors, survive without gloves and forget about the big puffy coats, I feel the city looks so much more beautiful. Or maybe I'm just happier because I can wear a layer of clothes less. Who would though one day I wasn't going to feel like freezing in a 10ºC day?
--
Después de varios días nublados y bastante fríos, cuando sale el sol y se siente "menos frio" hasta la ciudad se ve diferente. Toda la gente aprovecha para salir a la calle, hacer ejercicio al aire libre y olvidarse por un momento de los abrigos gordos. Yo todavía no me confió y aunque sepa que hace "calor" me llevo el abrigo puesto, aunque a veces me arrepiento, como este dia cuando me estaba cocinando al tomar las fotos bajo el sol.  Quien iba pensar que alguna vez iba a considerar estar a 10ºC  como un dia "caluroso".


GET THE LOOK:
turtleneck top - Romwe | similar
coat - South moon under (sold out) | similar
boots - Westies (sold out) | similar
bag - Similar
Bracelets - Born Pretty Store | 1,2,3
Earrings - Born pretty Store (10%off code ABPT10)

















photography: Eric Alanis


ps. We are currently in Milwaukee. Follow our adventures on instagram  // ps. Estamos en Milwakee, sígueme en instagram para ver las fotos antes de que lleguen al blog

SPONSORS

Fur And Shearling Coats

NETWORKS

Windy City Blogger Collective Member

AFFILIATES