Flared jeans at Chicago simply stylist conference

When I was younger I refused to wear any pair of jeans that didn't cover at least half of my shoes, then skinny jeans became popular and until last week I haven't wore flared jeans since I was in junior high school. 

This is what I wore to chicago simply stylist conference last Saturday, I was pretty sure everyone was going to wear dresses so I decided to do something different and to be honest, I just wanted to be comfortable and ready for the 3 hour trip was waiting for me after the event. Scroll down down to see a couple pictures and details about the event.
--
Cuando estaba mas joven yo no utilizaba ningún pantalón que no cubriera al menos la mitad de mi zapato, después, los pantalones entubados hicieron su re-aparicion y se pusieron de moda, no fue hasta el sábado pasado que me puse pantalones acampanados por primera vez desde la secundaria!!

Esto fue lo que me puse para ir a simply stylist conference en Chicago el sábado pasado, yo estaba segurisima que todos iban a usar vestidos y cosas así y entonces me decidí por algo diferente pero también muy muy cómodo porque después del evento me esperaba un viaje de 3 horas sin tiempo para cambiarme y posiblemente una noche de desvelo con los amigos de mi novio. Comodidad ante todo! ps. Si no les interesa ver el outfit por ser tan trivial y prefieren ver fotos del evento, vayan hacia abajo.













Attending Simply Stylist was a fun and different experience , I got to meet a lot of new people, talk with other bloggers and learn learn a little bit more about the fashion and beauty industry while enjoying a couple pampering session and delicious drinks and snacks. 
--
Ir al evento fue una de las experiencias más divertidas e interesantes que he tenido, conoci mucha gente nueva, hable con otras bloggers y aprendí un poco más de la industria de la moda y belleza mientras disfrute algunos bocadillos y bebidas deliciosos y otras cosas con las que nos consintieron bastante.




One of the best parts was to meet a couple girls I knew from instagram or their blogs like Alex from mind of a fashionista , Megan from posh prime and  of course Emily from No repeats or hesitations, she Is living in Chicago too (by the way if you live in chicago check our chicago bloggers fb group) and I meet her up for lunch before the Event, It was really nice hanging around in the event with a familiar face. Also some people recognized me from my blog and It was really weird but at the same a great feeling to know somebody read my blog and seen my pictures.
--
La mejor parte fue conocer en persona a chicas a las que sigo en instagram o en sus blogs y habíamos hablado en alguna ocasión o colaborado juntas como: Alex de mind of a fashionista , Megan de posh prime y Emily from No repeats or hesitations, ella también vive en chicago (por cierto tenemos un grupo de bloggers de chicago) y quedamos para comer antes del evento, fue mucho mejor llegar juntas y andar por ahí con una cara conocida. Algunas personas me reconocieron por mi blog y tengo que admitir que fue bien raro y a la vez muy padre saber que alguien lee tu blog y ve tus fotos.


My favorite part was attend styling 101 conference by Marcellas Reynolds one of my favorite stylist and  TV personalities (you probably recognizing him from E! in E! News or How do I look?). He has a great personality and during his conference he gave us a lot of great tips! 
--
Mi parte favorita fue asistir a la conferencia styling 101 por Marcellas Reynolds, uno de mis estistas y celebridades preferidas ( a lo mejor lo han visto en E! , E! News o Como me veo?) El tiene una personalidad increíble e hizo su conferencia muy divertida a la vez que nos dio bastantes tips importantes.



Actually his conference was the only one I attend because the room where they were having place was tiny and crowded like everywhere else!! That's the main reason why I don't have too many photos, they were people all over the place as you can see in these last two pictures below:
--
En realidad esa conferencia fue a la única que pude entrar porque el lugar donde las hacian estaba super pequeño y éramos demasiadas! De hecho todo el lugar estaba abarrotado, esa es una de las razones porque no tome muchas fotos, habia gente por todos lados!



Well... the other reason for my lack of pictures  is because I was having so much fun and enjoying my time at simply stylist that I totally forgot about taking pictures, but if you want to see more just use the hashtag #simplystylistchi on instagram or read more about it HERE. Enjoy!!
--
Bueno, la otra razón de mi falta de fotos es porque me la estaba pasando tan bien que me olvide por completo del celular (o la cámara en mi bolsa),  pero si quieren ver mas fotos del evento solo usen el hashtag #simplystylistchi en instagram o también pueden leer mas ACA. Espero les guste!!

CelluliteRx - 3 easy steps to make your skin smooth


My skin is far from perfect and to be honest I've always been jealous of those people with flawless skin. One of my biggest concerns is cellulite. It's true that I'm young and at this point cellulite on my legs is barely visible but I know is there!!! I can see it when I sit or apply pressure on the area and I hate it!. You know that I truly believe exercise and good diet are the key to control all the body related problems but sometimes I do like to try products that provide a little extra help and that is why I started using DerMed CelluliteRx.
--
Mi piel es de todo menos perfecta y uno de los problemas que más me preocupa es la celulitis aunque en este momento casi no se me nota (juventud, divino tesoro!), pero yo se que está ahí, y puedo verla algunas veces cuando me siento o pongo presión en ciertas áreas. Ya saben que yo soy de las que piensa que el ejercicio y buena alimentación son la clave para controlar ese tipo de problemas pero algunas veces también hago trampa y me gusta probar productos que pueden ayudar un poquito, por eso es que comece a usar DerMed CelluliteRx.


DerMed CelluliteRxis a range of products designed to help smooth and firm the skin when using it regularly. I've been using the LipoKit a 3 step program that starts with a gentle exfoliation with LipoSmooth body polish , a scrub to use before the shower that helps to improve the skin texture while removing dead cells preparing the skin for the next step: using the Lipotherm contour cream to stimulate blood flow and refine skin texture thanks to their guarana seeds and caffeine. Last but not least the LipoLift firming lotion contains peptides that support the skin regeneration and firmness.  The lipoKit has product enough to use it for 3 or 4 weeks but you can also purchase every product separately on Amazon because it's probably you finish one of them quicker,

After using it for a couple days I notice my skin was smoother but I also have to say that if you don't use it regularly and aren't following the instructions you won't see the results as quickly, I forgot to use it some days  and since I started the Liposmooth is the product I've been using the most probably because I have it in the shower to remind myself to use it every day. Have you use an anti-cellulite product before? What were your results? 
--
DerMed Cellulite Rx es una gama de productos diseñada para mejorar la textura y firmeza de la piel. Yo he estado usando el LipoKit , un programa de 3 pasos que comienza utilizando el LipoSmooth body polish , un exfoliante corporal que ayuda a eliminar células muertas y prepara la piel para el siguiente paso: el Lipotherm contour cream, una crema que mejora la circulación y textura de la piel gracias a que contiene cafeína y guaraná. El último paso es usar el Lipo Lift firming lotion para reafirmar la piel.

Este kit anti celulitis tiene producto suficiente para usarse por 3 o 4 semanas pero también cada crema puede comprarse por separado por si alguna se termina más rápido, en mi caso yo he utilizado más el exfoliante , posiblemente porque lo tengo en la regadera para acordarme de usar los productos diariamente porque es muy importante ser consistente si quieres ver resultados. Yo los use religiosamente por los primeros cinco días y tengo que admitir que mi piel enseguida se notaba mas suave. Has utilizado algun producto anti celulitis? Cuales fueron tus resultados?

crop tops & messy hair

Sometimes I think my hair has a life of its own, there are some days when it doesn't matter what I do or apply on it, I just can't control it! When those messy hair days are combined with Chicago's crazy windy days shaving my head looks like a great idea. What are your best tips to tame an unruly mane? HELP!
--
Hay veces que pienso que mi cabello tiene vida propia, hay días en que no importa lo que haga o le ponga no coopera conmigo y aunque intente controlarlo tratando de peinarlo o alisarlo con la plancha tampoco se queda en su lugar. Ademas cuando estos días de cabello rebelde se juntan con el viento típico de "la ciudad de los vientos"  me dan ganas de raparme la cabeza inmediatamente,  ustedes que es lo que hacen cuando su cabello está fuera de control? AYUDA!


GET THE LOOK:
Crop top/blusa cortita  | similar HERE & HERE
Shorts | similar HERE & HERE
Shoes/zapatos | similar HERE
bracelet/pulsera - Rocksbox (1month free/1mes gratis: thecolorpalettexoxo)










By the way? Did you noticed my beautiful bracelet? I got it in my last rocksbox and I've use it every day since then. Remember you can subscribe to rocksbox and get your first month free using the code thecolorpalettexoxo
--
Por cierto, ya vieron que linda esta mi pulsera? Es una de las piezas que me llego en mi última rocksbox y no he parado de usarla. Recuerden que pueden recibir su primera rocksbox gratis usando el código thecolorpalettexoxo.

ipsy july summer lovin' glam bag review

Although this month's ipsy had great products and I received two of the featured products for this month I really didn't love my july glam bag. Don't get me wrong, it wasn't too bad but I've got better goodies in my previous ipsys.
--
Este mes estaba más emocionada que nunca con mi ipsy cuando vi que recibiría un bronzer de tarte cosmetics y otro de los productos "de lujo"  pero para ser sincera esta ha sido la ipsy que menos me ha gustado. No es que haya estado mal, pero lo que recibí no era para mi.



This month the most coveted product was the Amazonian clay  matte waterproof bronzer and I was lucky enough to get it in my bag but I didn't like it because the shade is too light for my skin color. I could probably use it as a highlighter or blush, or maybe swap it for anything else. What should I do?
I also received a Be A Bombshell Cosmetics Lip Balm in shade ruby, don't let the pretty color of the balm fools you, in reality it only adds a hint of color of the lip. I like that it is very moisturizing but it's nothing different from other cheaper drugstore lip balms.
I wasn't excited for the AURORA Gel Effect Nail Polish in 4 alarm fire, I have tons of nail polishes already but surprisingly I didn't have a shade like this, so it was good!
--
A mi me toco un Be A Bombshell Cosmetics Lip Balm que es un bálsamo labial bastante hidratante, aunque se supone que es rojo la verdad es que no pinta, seria perfecto con un poco de color pero aun asi no esta tan mal y lo voy a guardar para el invierno cuando seguro lo voy a necesitar.
Tambien recibi un esmalte de unas AURORA Gel Effect Nail Polish en color 4 alarm fire y aunque tengo ya muchísimos esmaltes este me me gusto porque no tenía ningún esmalte de color rojo.
El bronze de tarte cosmetics que tanto queria resultó ser un fiasco para mi porque es demasiado claro para mi tipo de piel, aunque posiblemente lo use como blush o iluminador.Envidio a todas las que lo recibieron y si les quedo, el producto esta increible, es a prueba de agua y tiene buena pigmentación!


And last but not least I got this two products I wanted to try: Octavio Molina Hair La Playa Salt Spray which basically is a texturizer to create that trendy beachy waves , and Vasanti Cosmetics Brighten Up! Exfoliating Cleanser a product my boyfriend's mom swears by, so I'm happy I get the chance to try it!
--
Por último  recibí un Octavio Molina Hair La Playa Salt Spray que es un producto texturizador de cabello, ayuda a crear esas ondas playeras que tanto estan de moda ahorita, como tengo el cabello corto pues no me sirve tanto pero lo utilize y vi que si funciona!
Y lo que salvó a esta ipsy fue el Vasanti Cosmetics Brighten Up! Exfoliating Cleanser , la mama de mi novio lo usa desde que lo recibió en su birchbox y le encanta, así que yo también quiero probarlo! ya les contare que tal esta despues.


What do you think about this month's ipsy? Is there any product you would like to try? If you're not subscribed yet, you should probably do (using this link to give me some points), it's only $10 a month!! 
--
Que opinan de la ipsy de este mes? Cual producto les gustaría probar? Si no se ha suscrito a ipsy yo se las recomiendo muchísimo, y si lo hace utilizen mi link AQUI para regalarme unos puntos.


9 must have crop tops to rock this summer!

As I told you before, I have a big obsession with crop tops lately, not only because wearing crop tops is one of the hottest trends at the moment, in my opinion they are one of the most flattering summer clothing item since they draw the attention to the thinnest part in our bodies , and you can create cool summer ready outfits just pairing them with shorts, easy peasy! These are my favorites: (hint:click on the link to shop them, everything is less than $8)
--
Como les dije hace poquito, últimamente he estado usando crop tops o blusas cortitas todo el tiepo, me encantan! Aparte de que es una de las tendencias más de moda para el verano, en mi opinion tambien son bastante favorecedores ya que acentúan la parte más pequeña de nuestro cuerpo y combinándolos con unos shorts a la cintura haces un outfit perfecto para el dia. Super facil! Estos son los estilos de crop tops que mas me gustan: (Extra: has click en el link para ir al sitio donde puedes comprarlos, todos cuestan menos de $8!!)





















In case you haven't noticed yet, all the crop tops are from Dresslink an online store I recently discovered and I'm crazy about. They have a lot fashionable clothes, bags, accessories and even shoes for half the prize you would find them in other online retailers, not only that, every day they have a special offer where you can get some of their pieces for $0.01!! Such a great deal! Go check it out and let me know what are you going to buy? Because I'm sure you're going to get something!.Today I bought a dress and a blouse there for only $6, it's like shopping in a thrift store!
--
Por si no se dieron cuenta todavia porque no hicieron click en ningun link, todos los crop tops son de Dresslink, una tienda en línea que encontré hace poco y me encanta porque es baratisima, y con lo que a mi me gustan las ofertas, no podía dejar de enseñarselas. Tienen de todo! zapatos, bolsas , blusas y demas a mitad de precio comparado con otras tiendas en línea, ademas todos los días ponen ofertas especiales que son artículos que puedes comprar por $0.01, esta increible! Hoy me compre una blusa y un vestido por $6!!


Trunk of memories

Sometimes I wish they were more days in the week so I would have time to post all the things I want to show you. Like this outfit I wore two months ago during the chilly spring days of Chicago. Feel like this post is like a  trunk of memories not only because the pictures are "old" but also because I'm wearing one of my favorite skirts (you've probably already seen it here). I bought it 5 years but I never wore it until recently when I found it doing a closet cleaning. Do you have any favorite item rescued from the trunk of memories?
--
A veces me gustaría que hubiera mas días en la semana para tener tiempo de publicar todo lo que quiero enseñarles, como estas fotos de lo que me puse hace mas de dos meses!!! Por cierto que la falda que tengo puesta (que a lo mejor ya vieron aquí) también es muy viejita, la compre hace unos 5 años pero me la puse unas dos veces y luego la olvide, hace poco la encontré mientras limpiaba el closet y se ha vuelto una de mis prendas favoritas. Ustedes tienen alguna prenda que hayan rescatado del baúl de los recuerdos?

GET THE LOOK:
Flower Blouse/blusa floreada  | similar HERE
Skirt(old)/falda-Zara | similar HERE & HERE
Denim jacket/chamarra de mezclilla |  similar HERE
Shoes/zapatos similar HERE & HERE 




Photography: Eric Alanis

julep maven july mystery box review

Yes! I'm a nail polish addict... I didn't like to pain my nails before but this nail polish is so good that I just can't resist and I ordered another julep maven box and so far this is my favorite!
--
Antes no me gustaba pintarme las uñas pero gracias a Julep Maven soy adicta al esmalte de uñas así que no me pude resistir y pedí la caja de julio. Y la verdad es que no me arrepiento porque ha sido mi favorita!


I didn't like this months colors, so I decided to chose the nail polish mystery lover option, it cost $19.99 ($5 less than the regular one) and it contains 5 different colors from past collections. In the picture below there are all the "mystery colors" and a gift for purchasing 3 add ons, sadly I don't know which one is since everything is a surprise!
From left to right there are: April-boho glam , Alicia-boho glam, Drew-bombshell,Hazel-boho glam,Ali-boho glam and Sienna-Classic with a twist. My favorite was Alicia it is a beautiful orange/pink neon shade , and my less favorite is April because I already had it.
--
Como no me gusto la seleccion de colores de este mes, cambie mi cara regular por la "nail polish mystery lover" esta cuesta $19.99 ($5 menos que la normal) y contiene 5 diferentes colores de colecciones anteriores. En la foto de abajo estan todos los colores de la caja más uno extra que recibí por comprar tres "add ons".
De izquierda a derecha son: April-boho glam , Alicia-boho glam, Drew-bombshell,Hazel-boho glam,Ali-boho glam and Sienna-Classic with a twist.  My favorito es Alicia porque es un color rosa-naranja neón y no tenia nada parecido, el que no me gusto recibir fue April porque ya lo tenía :(


Maybe you remember this from my instagram account. I'm using Ali and Sienna.

I purchased 3 add ons and one of them was free because I used my jules points,every time you receive a new julep box they reward you with 200 or 300 points and you can use them to get something (1 nail polish=600 points)
From left to right: Oxygen performance top coat, Queen Anne-It girl and poppy-boho glam. The last one is called "jelly" , it has a semi-transparent finish and it also can be used to transform other colors.
--
Como les dije, tambien agregue 3 "add ons" y uno de ellos me salió gratis porque utilizo mis puntos, por si no lo sabían cada vez que compras una caja te dan de 200 a 300 puntos que pueden usarse para comprar cosas en la tienda (1 esmalte = 600 puntos).
De izquierda a derecha: Oxygen performance top coat, Queen Anne-It girl and poppy-boho glam. El ultimo es de la colección de "jellys" y me encantan porque son semi transparentes y también pueden usarse para cambiar de color otros esmaltes. 


Because this was my second julep, they also sent me a bonus gift: this lipstick in shade twirl. It is a beautiful pink shade perfect for summer. And as always julep send and extra item and this time everyone mint soft candies.
--
Ademas como esta fue mi segunda julep, tambien me enviaron un regalito extra: este labial en tono twirl que es de color rosa coral perfecto para verano. Todos los suscriptores del mes también recibieron unos dulces de menta como bonus.


What do you think about this month julep? I like it a lot but it is going to be my last one for a while. I have a lot of nail polish already and I feel I have every possible color, definitely I'm going to miss receiving this the next month.
 If you're not subscribed yet, remember you can order your welcome box for FREE. There are a lot of options this month!!
--
Que les parece la julep de julio? A mi me gusto mucho pero va a ser la última por un buen tiempo porque ya tengo demasiado esmalte de uñas, voy a extrañar recibirla el próximo mes! 
Si todavía no se suscriben, recuerden que pueden pedir su primera caja gratis!! Este mes hay muchas opciones:


--


--


--


--


Which one are you going to chose? // Cual vas a pedir?

Disclosure: This post contains affiliate links // Este post contiene links afiliados

SPONSORS

Fur And Shearling Coats

NETWORKS

Windy City Blogger Collective Member

AFFILIATES